~*~梦的天国~*~影音视频
论坛首页 『影音视频』 Sopor aeternus-- NO_ one is there
作者
本主题已被浏览409次 回复1次     1
開始飛吧



魅力:天国の理事臣
城市:云上
财富:1528仙子币
入住:2005年7月
发表于2008-3-14 13:45:47  查看作者档案  给作者发送电子邮件  访问作者主页  给作者发QQ即时消息  查看IP地址  QQ号码:462768600  MSN号码:   编辑修改 删除主题 引用回复


Flash动画:梦的天国动画站


点击打开新窗口以图片原尺寸查看

Now and then I’m scared,
现在我感到恐惧

when I seem to forget how sounds become words or even sentences
当我似乎遗忘的声音成为了文字甚至审判

No, I don’t speak anymore and what could I say,
不,我再也不会开口,那些我可能会说的话

since no-one is there and there is nothing to say …
因为没有人在这里,这里什么也没有

So, I prefer to lie in darkest silence alone …
我更愿意独自躺在最黑暗的寂静中

listening to the lack of light, or sound, or someone to talk to,
聆听黑暗,是声音,是谁在低语

for something to share …
为了分享什么

but there is no hope and no-one is there.
但是这里没有希望,没有人在这里

No, no, no …- not one living soul and there is nothing (left) to say,
没有活着的灵魂,没有人发一言

in darkness I lie all alone by myself,
我独自躺在黑暗之中

sleeping most of the time to endure the pain.
所有的时间中我在沉睡忍受这痛苦

I am not breathing a word,
我不发一言

I haven’t spoken for weeks
我几周都不说一句话

and yet the mistress inside me is (secretly) straining her ears.
然而我内心的情人竖起耳朵

But there is no-one,
但是这里没有一个人

and it seems to me at times
看来在每一刻

that with every passing hour another word is leaving my mind …
每过一个小时,一个词就从我脑中消失

I am the mistress of loneliness,
我是孤独的情人

my court is deserted but I do not care.
我的庭院一片荒芜但是我无心照看

The presence of people is ugly and cold
活着的人丑恶且冷酷

and something I can neither watch nor bear.
我不想去看这些也不能忍受

So, I prefer to lie in darkness silence alone,
因此,我祈祷独自躺在寂静的黑暗中

listening to the lack of light, or sound, or someone to talk to,
听那黑暗,听那声音,有什么人在说话

for something to share …
为了分享这些

but there is no hope and no-one is there.
但是这里没有希望,没有人在这里

No, I don’t speak anymore and what should I say,
不,我再也不会开口,那些我可能会说的话

since no- one is there and there is nothing to say?
因为没有人在这里,这里什么也没有

All is oppressive, alles ist schwer,
所有的压抑,

there is no-one and NO-ONE IS THERE …
这里没有人


Sopor Aeternus,德语,意为永恒沉睡或死亡沉睡,又指那些徘徊在地狱大门外,没接引收留的孤魂野鬼。他们的肉身早已腐烂,灵魂却没有归宿,只能在无人的夜晚游荡在墓地,唱那些哀伤的歌。他们被称为阴影演出者(the Ensemble of Shedows)。

与其说Sopor Aeternus是一支乐队,不如将其看作一个来 自德国的神秘的哲学家团体。核心Anna-Varney(原名Varney),一个有易性倾向 的思想家,他的音乐里包涵的那种对黑暗的向往、抑郁且扭曲的思想意识,那 “比黑暗更加黑暗”的歌词和旋律, 有着异乎寻常的魔力。

自92年Holger离开之后,这支二人乐队实际上只剩下Varney一个人。所以 可以说,Varney就是Sopor Aeternus的灵魂。出道十余年的Sopor Aeternus至 今已经是德国中世纪乐派的重要成员,除了那些阴暗、诡秘的悲剧作品之外, 长期隐居、不以真面目示人的Anna-Varney一直是人们注意的焦点。虽然我们 可以通过音乐来了解他,但是他的过去,以及他的内心世界一直是个迷,也正 是这个原因使得Sopor Aeternus与众不同的音乐和音乐内涵总是笼罩着一层神秘的面纱。

经常有一些新闻记者、乐评人通过传真采访Varney,希望得知如此令人惊 异的音乐作品,其灵感究竟从何而来。Varney的回答总是像谜一般高深莫测。 但从只言片语我们可以感到Varney有着非常痛苦的过去,他的经历一定非同常 人。20多年来,Varney一直受到严重的精神症状和恶劣情绪的折磨。作为一个 男子,他却渴望成为女人--这种想法一直困扰着他。后来他易名为Anna,也是这个原因。一些Sopor Aeternus的音乐作品,例如96年的MCD“Ehjeh Ascher Ehjeh”(我就是我),也明显的表现了Varney的易性情结。Varney有着一段痛苦的童年经历,他曾把他的母亲称为“提供食物、衣服和打骂的女人”。这些 经历使得Varney成为一个异常敏感的孩子,他几乎封闭了他自己,因为他那脆 弱的内心受到了太多创伤。我们可以想象造就Varney痛苦灵魂的种种经历,但是Varney自己对此讳莫如深,他只把那解释为“七个地狱的剧场”(The Theater of Seven Hells)。如此看来,在Sopor Aeternus表露出的对黑暗的病态向往 甚至对死亡的迷恋是不足为怪的。Varney没有作秀,所有的对阴暗世界的歌颂,都出自他的灵魂深处。(95年的专辑“Todeswunsch - Sous le Soleil de Saturne”深切显露出了 Varney对死亡的向往。Todeswunsch,意为“厌世”。)

Varney并不孤单,他有一个精神上的朋友--The Ensemble of Shadows, 一个虚幻的伴侣。他和他的影子朋友一起创作音乐,甚至表示:他并没有创作, 而只是接收影子们的作品而已。他说:“音乐遍及整个宇宙。”他几乎是用音 乐来生活,而他仅仅肉体是存在于现实世界而已,大部分时间,他在自己的虚 幻空间里和音乐以及影子朋友们一起生活。

Anna-Varney一直持他自己的一套唯心主义哲学观点。他相信宇宙中的万物 都是相联系的,包括虚幻和真实。他认为:人生于世目的就是寻找自身和万物 的联系;人们认为只是可以看到和感知的事物才是“真实”,Varney告诉人们: 只有精神世界才是“真实”,才是“永恒”--所有的人都应该从梦中醒来。 Sopor Aeternus意为“永恒的睡眠”,就是象征着“充满痛苦的令人憎恶的现实 世界”。看穿生死,从那永恒的睡眠中醒来,这一直是Varney的音乐和诗歌的 主题。

从某种意义上讲,Anna-Varney进行音乐创作也是一种“自救”,音乐作为 一种逃避现实、逃避痛苦的工具,已经成为Anna-Varney生命的一部分。Anna-Varney 曾把音乐创作称为“自我暴露”(introverted exhibitionism),的确,Anna-Varney 只有在音乐里才用隐晦的语言诉说内心的感受,讲述痛苦的往事。而这些歌词通常很难被听众理解,也是这个原因,使得Sopor只是从表面上被大众接受,而音乐到底讲的是什么以及音乐后面的悲剧故事则鲜为人知。他在一次采访中说: “我没有解释歌词含义的习惯--甚至我根本不想解释。虽然我希望我可以通过音乐来让人们勇于面对真正的自我,或者更深地了解自己的内心,通过这些暗示让他们明白真实的世界,或者释放被压抑的精神世界。然而那不可能,因为人们总是自以为是,他们永远无法摆脱在他们脑中根深蒂固的传统思想。




本主题由 開始飛吧 编辑于 2008-3-14 13:46:27

第1篇

sayno



魅力:人间の隐士
城市:武汉
财富:107仙子币
入住:2006年9月
回复于: 2008-3-26 11:29:57  查看作者档案  给作者发电子邮件  访问作者主页  给作者发QQ即时消息  查看IP地址  QQ号码:404244905  MSN号码:       编辑修改 删除回复


是 可以 ...




ЁБГДЕЖЗИ Й К Л ФУЦЧШ ЩЦЧШ ЁБГЗИ Й К ДЕЖ Л ФУ Щ



第2楼

共1页 1
主题管理: 关闭/取消 | 删除 | 复制 | 移动 | 置顶/取消 | 精华/取消